Hakerzy złapani!
Tak to prawda! Hakerzy, którzy złamali zabezpieczenia firmy VALVE i wykradli kod źródłowy gry Half-Life2 zostali w końcu aresztowani.
Ludzie z VALVE uczynili duży krok w tępieniu e-przestępstw, dając ostrzeżenie innym hakerom by nie próbowali takich działań, gdyż prędzej czy poźniej i tak zostaną złapani.
Poniżej podaję oficjalne oświadczenie (narazie tylko w języku angielskim, niedługo je przetłumaczę i zamieszczę) szefów firmy.
Oświadczenie
"June, 10 2004 - Arrests have been made in several countries related to the break-in to Valve's network, theft of the Half-Life 2 source code, and release of the source code on the Internet. "
"Within a few days of the announcement of the break-in, the online gaming community had tracked down those involved" said Gabe Newell, Valve's CEO. "It was extraordinary to watch how quickly and how cleverly gamers were able to unravel what are traditionally unsolvable problems for law enforcement related to this kind of cyber-crime."
Thousands of tips were received related to the criminal activities, with a core group of people who were able to analyze and backtrack from these clues. Subsequent to these individuals being identified, Valve has been working with various national authorities to prepare cases against those involved, leading to these arrests.
"It was very uplifting to see how the community rallied and tracked these people down. Everyone here at Valve is once again reminded of how much we owe to the gaming community"
Oświadczenie w języku Polskim10 czerwca 2004 - Aresztowania miały miejsce w kilku krajach, były one związane z włamaniem do sieci komputerowej Valve, kradzieżą kodu Half-Life2 oraz udostępnieniem go w internecie:
"W ciągu kilku dni od zanotowania włąmania, internetowa społeczność graczy zaczęła tropić tych, którzy tego dokonali," powiedział Gabe Newell, CEO Valve. "To bardzo niezwykłe doświadczenie patrzeć, jak szybko i sprytnie gracze przekształcili tak tradycyjne przestępstwo do pewnego rodzaju Cyber-Zbrodni."
Dziesiątki poszlak związanych z aktywnością hakerów - dzięki nim grupy ludzi pomagające Valve zdołaly zanalizować i wytropić złodzieji. Dzięki nim pojedyńczy hakerzy zostali zidentyfikowani, Valve pracowało z kilkunastoma specjalistami z różnych krajów aby przygotować wszystkie zgromadzone dowody dotyczące zbrodniczej działalności osób odpowiedzialnych za kradzież jak również doprowadzić do ich aresztowania.
"To było bardzo miłe uczucie patrzeć jak społeczność tropiła tych ludzi, wszyscy tutaj, w Valve zapamiętamy raz na zawsze jak wiele zawdzięczamy społeczności graczy," - dodał Pan Newell
Oby wam nie przyszły do głowy pomysły z wykradaniem kodów źródłowych, gdyż nie tylko zostaniecie ukarani, ale także opóźnicie wydanie gry.
Przy okazji zapraszam na polski serwis poświęcony grze Half-Life2. Wystarczy, że klikniecie tutaj.
Za tłumaczenie oświadczenia chciałbym podziękować YoGiemu z redakcji CS.pl.
HL2.net
Komentarze
Ostatnio publikowane
Napisz do redakcji
#0 | ortho
2004-06-11 14:17:44
#0 | MerT
2004-06-11 14:26:49
#0 | 3r!c
2004-06-11 14:28:12
#0 | d3mo!
2004-06-11 14:31:59
#0 | bl0m9
2004-06-11 14:38:59
#0 | edwa
2004-06-11 14:44:53
#0 | igor
2004-06-11 14:51:55
#0 | edwa
2004-06-11 14:58:43
#0 | YoGi
2004-06-11 15:03:50
#0 | edwa
2004-06-11 15:07:27
#0 | kaFo vel sebo
2004-06-11 15:18:24
#0 | Nor
2004-06-11 18:15:38
#0 | edwa
2004-06-11 21:31:50
#0 | 0000000
2004-06-11 21:39:36
#0 | edwa
2004-06-11 22:37:32
#0 | 0000000
2004-06-12 01:10:08
#0 | P@sta San | oFF
2004-06-12 09:33:00
#0 | P@sta San | oFF
2004-06-12 09:33:40
#0 | P@sta San | oFF
2004-06-12 09:34:08