teh 1337speak - a co to?

Dostosuj

edwa

Autor: edwa - 2005-02-18 10:33:20

Kategorie:

teh 1337speak - a co to?

Starym graczom, którzy z grami online są związani od kilku lat nie muszę tłumaczyć co znaczą takie słowa jak "owned" bądź "noob". Sądzę także, że nowi gracze szybko takie słówka podłapują grając na różnych serwerach FFA (Free For All). Jednak mimo wszystko mogą być także Ci, którzy nie znają znaczeń powyższych oraz mnóstwa innych słów nazywanych przez graczy jako "leetspeak" lub jak ktoś woli to "1337sp34k". No właśnie pełno cyferek i literek. Co to wogóle ma być?
Z pomocą przychodzi nam nie kto inny jak ukochana przez wszystkich uzytkowników systemu Windows firma Microsoft.

Jak już napisałem we wstępie, firma Microsoft, w obawie o gramatykę graczy, którzy porozumiewają się w języku angielskim, napisała poradnik dla rodziców co oznaczają niektóre zwroty oraz wyjaśniła zasadę ich pisania, czyli zastępowanie literek cyferkami.

Przyznam szczerze, że na poczatku zacząłem się śmiać, że to zbędne bo przecież rodzice rzadko czytają to co piszą swoje dzieci grając w różne gry online. Po głębszym zastanowieniu stwierdziłem, że obawy wyżej wspomnianej firmy są jak najbardziej trafne. Dla młodego gracza, który jest bardzo podatny na nowe słówka i zwroty, czytając zamiast słowa "the" czyta "teh" może pomyśleć, że to jest zastąpienie, które jest stosowane w gramatyce. Nie mówię tu oczywiście o wszystkich, ale niektórzy jednak mogą tak pomyśleć. Przejdźmy jednak do sedna, czyli do poradnika Microsoftu. Poniżej fragmentami wycięte najważniejsze fragmenty, a całość w języku angielskim przeczytacie klikając w ten link.

Na początek słownik najważniejszych zwrotów. Zastrzegam, że poniższe definicje są podane przez firmę Microsoft i mogą się różnić od waszych wyobrażeń dotyczących niektórych słów.

hide_dot.gifPrzykładowe definicje


Słowo "pwn" (odpowiedniki to owned lub samo own) - słowo oznaczające dominację nad innym graczem bądź też nad wszystkimi graczami na serwerze.
Słowo "kewl" - modyfikacja słowa cool; w języku polskim brzmiałoby to po prostu fajne.
Słowo "noob" (odpowiedniki to n00b, newbie, newb) - słowo oznaczające początkującego gracza, którzy dopiero zaczyna grać online.
Słowo "w00t" - wyraz radości, z angielskiego byłoby to woohoo.
Słowo "rox0rs" - zamiennik słowa rocks; używane do określenia czegoś imponującego.
Słowo "joo" - zamiennik słowa you (możliwe użycie samej literki u); znaczenie to ty.
Słowo "teh" - wariacja słowa the.


Tyle z nauki ważniejszych pojęć w tzw. leetspeak'u. Poniżej znajdziecie jednak alfabet, w którym niektóre z liter zostana zastąpione cyfrą bądź kombinacją znaków, część z nich znajduje się w opisanym poradniku, część jest tworem graczy.

hide_dot.gif1337 alfabet

4, |3, (, |), 3 bądź 9, f, 6, |-|, 1 bądź !, _|, |


Mam nadzieję, że teraz większa liczba graczy zacznie rozumieć ten "język", sądzę jednak, że używanie go nie wyjdzie na dobre nikomu i można go używać sporadycznie. Na szczęście w języku ojczystym takich wariacji jest bardzo mało i nasza gramatyka nie jest aż tak zagrożona, jak angielska.

Microsoft.com
eSports.pl

Udostepnij

KomentarzeKomentarze

  • 1
  • 2
  • overeq

    #0 | ovyr

    2005-02-18 10:37:52

    ale ocb :> :D
  • kaboom

    #0 | kaboom

    2005-02-18 10:44:10

    hehe dobre, większość znan lub słyszałem przynajmniej, ale nietkóre to jest jakieś kosmiczne wymysły amerykanców :P
  • Lucas

    #0 | Lucas

    2005-02-18 10:54:29

    ROTFL :P
  • Qspy

    #0 | Qsp

    2005-02-18 10:58:42

    hehehhehehh ale jucha [;
  • overeq

    #0 | ovyr

    2005-02-18 10:59:12

    joo f00k1n5 n00b i pwn joo my m4d h4x sk1llz, kewl d00d? l33t!!!!!!!!!

    EDIT: powiedzial general :D
  • megatron

    #0 | Megowski

    2005-02-18 10:59:37

    `/[] |\\/|4|\\| -_-
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 11:08:36

    wiedziałem, że zobaczę tu komentarze w 79|-| 1337 57\'/|_3\'|_| :P
  • amenva

    #0 | illio

    2005-02-18 11:10:36

    lol! nahahaha ^^;;
  • Yuri

    #0 | yuri

    2005-02-18 11:17:33

    () |\\/|0\'_/ 8()$23 7()$2 7() _/@|K@$ |K|o!|\\|4

    nie mozna pisac kwadratowych nawiasow ;-(
  • 3Months?ping500

    #0 | trzyeM-

    2005-02-18 11:17:40

    imo noob != newbies
  • Yuri

    #0 | yuri

    2005-02-18 11:19:28

    czyli noob = trzyem? - KEWL! dobrze ze mamy pomocne dlonie w redakcji! :-)
  • Oyabun

    #0 | ptm^

    2005-02-18 11:34:32

    zerg rush kekekekekekeke ^_^
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 11:43:18

    buahahahahah :P
  • devorin

    #0 | Devorin

    2005-02-18 12:15:47

    jak ja nie lubie tego \"afabetu\" i pisanie roznych elo (tego slowka tez nie trawie) tekstow za pomoca cyferek :/
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 13:17:32

    wiesz to jest kwestia gustu, cyferki i wogóle ten kicz kojarzy mi się z blogami 15\'tek :P nie wiem czemu :P te wshystkie \'snooff\' i wogóle :P
  • killaz

    #0 | killaz

    2005-02-18 13:31:39

    n1... jak tak dalej pojdzie to w TV beda nawijac o zlym wplywie grania na jezyk, gramatyke, kulture graczy itp... to juz jakas paranoja...
  • Qspy

    #0 | Qsp

    2005-02-18 13:36:46

    [; ;[ ;[; microsoft ma zaduzo kasy
  • devorin

    #0 | Devorin

    2005-02-18 13:46:32

    tylko 15-latek ? :> jakbym czasem widzial mojego brata ktory ma 19 lat i takim \"jezykiem\" na gg czy gdzies sie posluguje :/
  • Dged

    #0 | Dged

    2005-02-18 13:55:15

    Dla mnie zaśmiecanie zbytnie języka i sprowadzanie go do postaci kodów cyfrowo-literowo-nawiasowych jest przejawem nie radzenia sobie ze skomplikowanymi zasadami poprawnej gramatyki, buntem przeciwko szkole i ogólnym zasadom \"starszych\", kiczem XXI wieku, szpanem w słabym guście, dziecinadą, uproszczeniem lub po prostu urozmaiceniem języka. Jak widzicie więcej powodów do używania tego slangu kojaży się (pewnie nie tylko mi) z negatywnymi cechami lub pobudkami. Dlatego nie wiedząc, czym kieruje się autor takich tekstów uogólniam zazwyczaj opinię o nim zazwyczaj do stwierdzenia szpaner (w sensie negatywnym), dzieciak lub prostak. Oczywiście da się wychwycić tych, co nie nadużywają tego, przez co nie jawią się w złym świetle. Wkońcu pewne skóty są bardzo pomocne, a małe urozmaicenie (nie sprowadzone do formy kiczu) porządane.

    ps. z takim komentarzem w takim temacie to jak niedźwiedź w ulu pełnym wsciekłych pszczół się czuję. Dobrze, że nie da się dawać minusów :D
  • zenon

    #0 | Olek

    2005-02-18 14:02:38

    yEaH harD pwnz mukekeke
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 14:24:15

    nie wierzę :P ja mam jeszcze 19 lat (do czerwca) i nie piszę w taki sposób :P weź go jakoś napraw tzn. oducz tego :P to jest hańba :P chociaż osobiście znam kolesia która ma 22 i tak pisze :P
  • logan

    #0 | le logan

    2005-02-18 14:26:19

    th@t 0n3 pwned d00d :O
  • barT!

    #0 | barT!

    2005-02-18 14:32:03

    l33t juz jest przestazaly :P
    a pisanie alfabetu to juz wogule porazka ... sa grupy graczy ktore mowia swoim spiczem a nie jakies oficjalne alfabety x;
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 14:34:08

    to nie jest oficjalny alfabet. ja bym to nazwał przykładowym alfabetem :-)
    pozdro
  • Czerwik

    #0 | Czerwik

    2005-02-18 14:46:51

    h4ck3d own3d o_O
  • n o o k i e

    #0 | n o o k i e

    2005-02-18 15:22:08

    Jak kiedys leetspeeku beda uczyc w szkolach, to YURI aka H@H@H@ K@T@M@R@N!!!!1111 bedzie zarabial miliony jako wykladowca :D
  • rolnik

    #0 | rolnik

    2005-02-18 15:23:16

    przykładowy alfabet albo słownik dla ułomnych (poza niektorymi cyferkowymi zwrotami)

    nie mają co robic tylko patrzec w monitor jak dzieciak gra :D
    a co do tego (omg lol) :
    \'\'TeG0 tYpU pIsAnE BeZnaDzIeJNe tEXty\'\'
    to popieram- jest to pomiot nastolatkow z epulsa i wogole jezyk tych bezmozgich palantów / moze nie kazdy jest pojebany kto tak pisze ale mnie takie cos sie kojarzy głupio :D
    chociaz sam jestem nastolatkiem i mam 15 lat :D
  • pr0

    #0 | 000

    2005-02-18 15:23:29

    www.PWNED.nl :F
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 15:40:46

    a skąd wiesz o e-pulsie?:D
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 15:41:42

    on? :P to się podzieli z redakcją :D
  • acci

    #0 | acci

    2005-02-18 16:04:10

    lawl, nie wiem po co to ;-) 1337 sp34k is 4 teh pr0 ; D
  • devorin

    #0 | Devorin

    2005-02-18 16:21:21

    raczej ANalfabetem
  • eSND

    #0 | eSND

    2005-02-18 16:22:28

    hehe dvs rps nwbz way2ez coz h3 i5 t3h r0xx0r and mafia\'s serial rapist k? that was 2ez4ch-tv k? :D
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 16:30:16

    też fakt :-)
  • log

    #0 | sYnth|log

    2005-02-18 17:12:13

    News dobry, ale temat dno, muł i piach. Wydaje sie jakby byla to promocja bezsensownego kaleczenia języka.

    www.debile.pl tam jego miesjce ale nie na esp :(

    edit: Dged popieram :) Zwykłe nieuki i analfabeci.
  • acci

    #0 | acci

    2005-02-18 17:24:07

    h4h4, 5ur3 h3 d03s n!664, that was far2lol4esp.pl kthx :- DD
  • e2

    #0 | edwa

    2005-02-18 17:37:46

    dzięki za pochwałę :-) mimo to sednem newsa jest nie sam język bo go większość zna, bardziej o to kto przedstawiał ten poradnik czyli firma \"Majkrosoft\". Pozdrawiam :)
  • Yuri

    #0 | yuri

    2005-02-18 19:02:19

    bo ja jestem pr0fessor (re)H@B!L!T0W@NY c0 |\\|!3 ? ;-D
  • n o o k i e

    #0 | n o o k i e

    2005-02-18 19:36:11

    |-|0|\\|0|2!5 (.@|_|5@
  • rOx!

    #0 | rOx!

    2005-02-18 20:02:37

    juz nigdy wiecej nie powiem do mamy fu i stfu =)
  • Dodawanie komentarzy dostępne jest jedynie dla zalogowanych użytkowników.
    Jeżeli nie jesteś jeszcze użytkownikiem eSports.pl, możesz się zarejestrować tutaj.
  • 1
  • 2
Komentarze pod artykułami są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu eSports.pl oraz serwisów pokrewnych, który nie ponosi odpowiedzialności za treść opublikowanych opinii. Jeżeli którykolwiek z postów łamie zasady, zawiadom o tym redakcję eSports.pl.
Dołącz do redakcji portalu eSports.pl!

Ostatnio publikowane

Napisz do redakcji

W tej chwili żaden z naszych redaktorów nie jest zalogowany.

Pokaż listę

Ostatnie komentarze

Ostatnio na forum

Statystyki Online

4520 gości

0 użytkowników

0 adminów

Pokaż listę

Ranking Użytkowników

Pros

  1. hGr (2)
  2. j0k3r (2)
  3. Zenith (1)
  4. con~ (1)
  5. matisyaho (1)
  6. nowakjaro2 (1)
  7. sylwiao2 (1)
  8. kOWAL (1)
  9. emanuek (1)
  10. brunoPL (0)

n00bs

  1. kobe (0)
  2. igor (0)
  3. eSports.pl (0)
  4. c-load (0)
  5. ash (0)
  6. c35 (0)
  7. sxl (0)
  8. lecho (0)
  9. scR (0)
  10. Squeeze (0)

WynikiAnkieta

Co było dla Ciebie największym zaskoczeniem podczas WCG Polska?

  1. 0%

    Słaba postawa Fear Factory

  2. 0%

    Dobra gra UF Gaming

  3. 14%

    Tłumy widzów na sali kinowej

  4. 14%

    Mało miejsca

  5. 71%

    Nie byłem i nie interesuje mnie to

Nasi partnerzy

  • Shooters.pl
  • Cybersport

Wszelkie prawa zastrzeżone (C) eSports.pl 2003-2024

Publikowanie materiałów tylko za zgodą autorów.

DevonStudio

Wybierz kategorie