Przeprowadzka ut.net

Jak każdy z nas chyba planuje jakieś zmiany na nowy rok, także strona ut.net zmienia server, na szybszy i mniej zawodny. A teraz przetłumaczę Wam dokładnie co Oswald napisał o tym wszystkim na stronie SID. Tłumaczone na szybko:

Oswald: SID in conjunction with AGBD and Ghozt from FSK405 are in the process of changing over the website and forums, as we mentioned on the Urban Terror website recently. As of this morning, we have changed DNS, so chances are you will not be able to reach the web site (and possibly the forums). We will have the new Urban Terror website back up in a few days. Until that time, we will use this site to release any information and files (coming sooner than you think!) to the community.

Tłumaczenie: Sid we współpracy z AGBD i Ghozt'em z FSK405 są w czasie procesu zmiany strony www i forum. Tak jak wspominaliśmy o tym ostatnio na stronie urban terror. Dzisiaj rano zmieniliśmy adres DNS, więc istnieje szansa, że nie będziesz w stanie dostać się na naszą stronę i prawdopodobnie na forum także. Strona UrT będzie gotowa za kilka dni. Do tego czasu będziemy używali tej strony do umieszczania najnowszych wiadomości i plików (wcześniej niż Ci się wydaje).

Z tego co powiedział Oswald możemy być pewni, że wszystko ruszy za kilka dni pełną parą. Proszą także, aby po wszelkie informacje i pliki zaglądać na stronę SID. Nie wiem czy możemy wierzyć w to co mówi Oswald, tyle razy się na nich zawiedliśmy...

2 dni później w/w człowiek zajmujący się informowaniem społeczności UrT o wszelkich zmianach w naszym modzie i nie tylko, znowu napisał newsa na stronie SID. Zobaczcie co tym razem powiedział.

Oswald: As we mentioned a few days ago, urbanterror.net is being moved, so you will not be able to get to the website or forums. We will be working on getting the site and forums back online as quickly as possible. Obviously, today being a holiday, don't expect much work to get done. For those inquiring about files for Urban Terror, I suggest you visit, Planetquake3.net (thanks Roger), click on Modifications and you can download the latest files (3.0 & 3.1).

Tłumaczenie: Jak wspominaliśmy strona UrT jest przenoszona, więc nie będzie na nią, ani na forum wejścia. Będziemy nad tym pracować tak szybko jak tylko to możliwe. Oczywiście dzisiaj jest święto i nie oczekujcie, że cokolwiek będzie zrobione. Dla rządnych plików UrT proszę odwiedzić stronę planetquake3.

Po tym co napisał Oswald możemy się spodziewać, że strona ut.net zacznie normalnie funkcjonować dopiero po świętach, a może i trochę później. Pożyjemy, zobaczymy!