ESL mówi STOP oszustom!

Dostosuj

ESL mówi STOP oszustom!

Pomimo naszych największych starań i chęci nawet w pucharze eSports.pl 5on5 Cup, którego jesteśmy współorganizatorami, pojawiają się sytuacje rodem z tragikomedii. Najbardziej bolesny jest jednak fakt, że ich głównymi aktorami są osoby od dawna związane ze sceną i stanowiące jej czołówkę.

W zeszłą środę w ramach cupa zostały rozegrane mecze czwartej rundy drabinki wygranych. Nam wszystkim najbardzie utkwiło w pamięci spotkanie pomiędzy Frag eXecutors a Rebelią (esl). Jeśli chodzi o Fx to wątpliwości co do ich poziomu mieć po prostu nie można. Jednak wszystkich zaskoczyła bardzo dobra postawa ich przeciwników - Rebelii.

Początkowo tak jak wszyscy myśleliśmy, że Rebelia po prostu zagrała mecz życia. Jednak okazało się inaczej. Po przeanalizowaniu zarówno logów z serwera (adresy IP), logów z ESL (adresy IP logowań) oraz wykonaniu kilku rozmów sprawa stała się bardzo klarowna. Nie wchodząc w szczegóły: za trzech graczy Rebelii - amebe, w1lliego oraz theliego zagrali podstawieni zawodnicy. A są nimi gracze Fear Factory - kawior, t0ast oraz letum. Smaczku dodaje fakt, że ameba to admin ClanBase. Może w tej lidze takie numery mozna robić, kto wie.

Konsekwencje dla obu zespołów oraz wymienionych graczy są następujące:

  • Rebelia: 6 PP za użycie trzech podstawionych graczy. Blokada konta drużyny wygasa 22 listopada.
  • JP, WoW, ameba, w1lly, theli - 5 PP (Próba oszustwa + udostępnienie własnego konta innemu graczowi + okłamywanie admina)
  • JP, WoW, ameba, w1lly, theli - blokada kont ESL do 22 sierpnia (2 graczy do września).
  • kawior, t0ast, letum - 4 PP dla każdego (Gra jako freelancer) oraz blokady kont do 5 czerwca.
Jakby tego było mało, FF jeszcze wczoraj zainkasowało dodatkowe punkty karne po meczu z chance2advance. Okazało się, że sonikk nie miał wpisanego SteamID w arkuszu drużyny, co jest jedną z podstawowych zasad w lidze. Nie zagłębiając się w to, czy to faktycznie grał on, czy znów doszło do podstawienia gracza, admini zadecydowali przyznać 6 PP dla FF oraz przyznać wygraną przez walkower zespołu c2a.

Jak sami widzicie, kłamstwo ma bardzo krótkie nogi. Jest to już kolejny przypadek, w którym administratorzy udowadniają, że oszukiwanie nie ma najmniejszego sensu. Wręcz żałosne jest to, że gracze topowego polskiego zespołu w taki sposób niszczą renomę zarówno swoją jak i swojego klanu. Resztę wniosków musicie już wyciągnąć sami.

W tym miejscu należą się szczególne wyrazy uznania dla żołnierza, który swoją cieżką pracą cały czas umożliwia wszystkim zespołom grę w warunkach fair-play oraz dobrą zabawę.

eSports.pl

KomentarzeKomentarze

  • girith

    #0 | girith

    2005-05-23 20:57:15

    dobrze ci z tym?
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 21:01:33

    tbh.. i don\'t care :<

    http://www.ekipa.progman.com.pl/bafangoo_site/brave/rebelia.mp3


    21:16:09 t: 21:14:20 t: kurde ;p dzialem dla dobra klanu
    21:14:31 t: ja sie nie wstydze ze chcialem pomoc kolegom
    21:14:31 t: :f
    21:14:41 t: wydalo sie ... bywa ;f
    21:15:20 t: ciekawe ile z tych osob gadajacych bzdury w komentarzach, powiedzialo by koledze z teamu \"nie, nie pomoge Ci, bo wiesz.. to nie uczciwe\"

    /z gg ,nie chce mi sie edytowac ;P
  • inG.WoW

    #0 | rebelia.WoW

    2005-05-23 21:24:02

    WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!WoW MÓWI: STOP FRAJEROM !!!!
  • Yuri

    #0 | yuri

    2005-05-23 21:30:22

    Simon sayz: talk to the hand puss.
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-23 21:33:35

    WoW najwiekszym frajerem z calego towarzycha jestes wlasnie ty. i te twoje kretyskie tlumaczenia... zalosc dziecko.
  • inG.WoW

    #0 | rebelia.WoW

    2005-05-23 21:34:42

    chyba nie wiesz kto to jest frajer palancie
  • inG.WoW

    #0 | rebelia.WoW

    2005-05-23 21:36:02

    gdyby nie jakis frajer to byscie glowno wiedzieli, musial sie ktos pochawlic nie wiem kto..
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-23 21:45:32

    zyj dalej w takim przekonaniu:)
  • Vincent

    #0 | Vincent

    2005-05-23 21:48:32

    proponuje rozeslac STeamID \"calej pomyslowej ekipy\" po zaprzyjaznionych serwerach - w celu dopisania do banlisty.

    PS. moze ktos zna ich SteamID ?
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 21:53:03

    a ja proponuje obciac im nogi i rece !!!
  • Jack!e

    #0 | JackiE

    2005-05-23 22:09:59

    Najsmutinejsze w tej całej historii jest to, że ŻADEN z panów zamieszanych w sytuacje nie potrafił przyznać się do winy i poprostu przeprosić, w którym kolwiek miejscu. Każdy z nich (chyba) ma skończone 18 lat, na meczu zachowali się jakby mieli 14, a w komentarzach 11 (tylko gracze rebelii, Ci prawdziwi) Nie raz czytałem komentarze theliego, ameby (innych nie wymieniam, bo nie mam pewności), w których to pisali, że to przez gnojów po 12-13 lat polska scena jest taka jaka jest (słaba) - proponuje popatrzeć na siebie z dużą dozą samokrytyki.

    (Czekam na popis elokwencji, bądź link do jakiejś fajnej mp3 ze strony, któregoś z członków klanu rebelia, bo po ilości oraz poziomie swoich wypowiedzi widać, że są w tym nieźli :/)
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 22:25:34

    JackiE niestety chyba zle czytales moje komentarze :f, a jesli gdzies pisalem ze Polska scena jest taka, a taka przez 13 latkow (rotfl?) to podaj konkretne przyklady ...a jesli ich nie posiadasz, to prosze Cie o skasowanie tego co napisales.

    co do mp3 jest moja i jest odpowiedzia dla ludzi wyzywajacych mnie :) (cs.pl ,board, tu, esl ... ^^ i nie wiem co ci sie nie podoba... zamiast pisac, dalem riposte w postaci mp3.. nie moge? inni wklejaja glupie obrazki, a jak ja dam mp3 to jest nie tak, jo )
  • Blom

    #0 | bl0m9

    2005-05-23 22:33:31

    hehe wow i theli, jestescie blaznami i juz zamilknijcie.
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 22:38:26

    ojej :<

  • egzeqtA

    #0 | egzeqtA

    2005-05-23 22:50:21

    już stary nie przesadzaj. Nie pierwszy raz i nie ostatni. Faków jest pełno tylko mało kto kabuje się w tym.... ;)
  • Jack!e

    #0 | JackiE

    2005-05-23 22:56:22

    Niestety czytałem przynajmniej RAZ taki komentarz jak nie na cs.pl, to na esp.pl, tp.pl, sg.com na pewno na jednej z tych stron, a jestem daleki od oskarzania kogos bez pewności. Niestety nie mogę Ci podać bezpośrednich linków do newsow lub jakis komentarzy, gdzie tak napisałeś - wybacz. 13 latkowie to byl taki PRZYKŁAD nie jest to akurat najwazniejsze w tym momencie co pisałeś słowo w słowo, każdy chyba rozumie o co mi chodziło :(

    Co do obrażania Ciebie to nie zauważyłem jakiegoś strasznego jechania na Twoją osobę w komentarzach pod tym newsem, ale każdy inaczej odbiera słowa innych, masz do tego prawo.

    Nie rozumiem tylko po co na wszystkich portalach, na których było info o tym meczu robiliście taką nagonke. Ty pisałeś, że zagrałeś mecz życia i w odpowiedzi na zdziwienie innych graczy Twoja niesamowitą grą odpisywałeś, że jesteś NET SKILLEM z wielkim fochem, ameba obrażał yjb, a wow wypisuje jakieś STOP FRAJEROM. :/

    Nie za bardzo rozumiem też, czemu taki wizerunek swojej osoby kreujesz w odpowiedzi na wykrycie waszego oszustwa. Pisanie, że jesteś sławny, dopisanie darth przed nickiem oraz dodanie zdjęcie Dartha Vadera. Nie czaje co Ci to daje, ale szanuje w pewien sposób.
  • Andrzej :)

    #0 | Andrzej :)

    2005-05-23 23:15:32

    Bardzo dobrze, ze czasem wychodza na jaw takie przekrety.
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 23:28:39

    no wiec skoro nie posiadasz dowodow na to zeby poprzec to co mowisz... to mozemy to uznac za pomowienie. nie?

    tu nie, poczytaj na cs.pl i boarda o \"skur...\" pod naszym adresem, o tym ze urodzilem sie \"niedo..\" itd

    faktycznie napisalem ze zagralem mecz zycia.. i za to ponosze pelna odpowiedzialnosc. sklamalem.

    ale nie moge odpowiadac za to co pisal WoW albo ameba ... -_- albo za to ze kogos obrazali ...


    a vader itp... tak sobie :D efekt zartow z ventrilo - sprawy wewnetrzne :P


    raz - sprawa splasha na WCG (2 albo 3 lata temu) sprawa gajosa (nie pamietam dokladnie :/) na PGA ... dokladnie to samo... i co do takich sytuacji, ZANIM ktos cos napisze : zastanow sie ,dorogi czytelniku ... co bys zrobil .. koledzy, przyjaciele, ludzie ktorych znasz nie tylko z netu prosza Cie o przysluge... i co? powiesz \"nie\" ? teraz zapewne kazdy pomysli \"tak ,odmowilbym\", ale faktycznie postawiony w takiej sytuacji pewnie by sie zgodzil.

    dwa - czy robilibyscie takie \"halo\" jakby gral klan \"ASdf\" z klanem \"qwer\" i zamiast Mietka_1975 i T@d3uSza grali p@W3l_18 i kRzyś20 ?? tez mi sie nie wydaje ...

    trzy - ciesze sie nawet ze tak sie stalo, gdyz tak sytuacja pozwolila nad b.dobrze sprawdzic naszych tzw. \"kolegow\" i niestety okazalo sie, ze 3/4 tylko czekala, az zrobimy cos nie tak :) - w sumie kazdemu bym zyczyl takiego \"testu\" nawet nie wiecie ile osob jest tak fałszywych :P

    cztery - chcialbym tez powiedziec ze to nie zolnierz, ktory niczym sherlock holmes tropil slady naszych ip w sieci, a nasz \"kolega\", pochwalil sie komus na vt, a tamci przekazali to dalej - dopiero wtedy wkroczyly \"wladze\" ESL(moze i wtedy nas szukali po ip, ale watpie :f). szkoda takze ze ta osoba nawet sie do nas nie odezwala, i co najgorsze jeszcze skorzystala na calej tej sytuacji, no ale tak w zyciu bywa

    piec - ameba jest SV w CB - SV w CB CE BE SE FAŁ WY CE BE ,w ESL jest T Y L K O graczem, wiec nie wiem czemu tak sie czepiacie ze SV to i tamto...
  • fmy

    #0 | FOMFNY

    2005-05-23 23:41:20

    dosia ma racje a january blefuje
  • wtk

    #0 | wtk

    2005-05-23 23:49:10

    LOL
    Wcale sie nie zdziwie jak i Rebelia Badg Girls podstawia fejki LOL zalosc
    A moze i ameba grywa za ktores z nich ?? lol

    Wiecej takich klanow w Polsce ..... HAHAHAHHAHA

    Pro klan ... HAHAHAHHAHAH

    THELI DO WORA !!!!!!
  • fmy

    #0 | FOMFNY

    2005-05-23 23:53:13

    Ej ziam ty się od theliego wiesz.... sam do wora wejdź i powiedz mamie żeby Cie z mostu zrzuciła.
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-23 23:55:09

    JackiE - widzisz ? ta mp3 jest skierowana do takich ludzi jak ten wyzej :/ bo niestety tacy sa...

    albo nie sa w ogole w temacie i szukaja sensacji, albo sa tak jak ten przypadke \"fanami\" innego teamu (tu: team pentagram ladies, ktore jak wiadomo nie kochaja sie z nasza zenska dywizja.. [i nie wiem po co do tego wszystkiego miesza dziewczyny...]), albo nie podobalo im sie to jak ameba rozpatrzyl ich konflikt w CB (no bo niestety jedna ze stron zawsze bedzie niezadowolona...), albo poprostu chca sie na kims wyzyc ...



    Fomfny dziekuje, ale sam jestem w stanie sie obronic :)



  • fmy

    #0 | FOMFNY

    2005-05-24 00:43:36

    Ja Cie nie bronie, bo to co zrobiliście było dzecinne i nie odpowiedzialne. Ale bylo, minęło. Śmieszą mnie tylko txty typa wyżej. Nie wie o co chodzi a pisze. Tak samo ameba - to jak on rozwiązuje konflikty w cb to jego sprawa. Zresztą tak jak mówi theli - \"jedna ze stron zawsze bedzie niezadowolona\". Mam tak samo zresztą ;>

    W ogóle co ja pierd*** ;-)
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-24 00:45:21

    no ja wlasnie mowilem o bronieniu przed ludzmi internetu :}
  • Perez

    #0 | Perez

    2005-05-24 03:27:36

    tracert\'owalismy was od razu po meczu, nie pierdol mi tu o zdradach itp xD
  • szymon708

    #0 | Ares!

    2005-05-24 06:58:55

    zastanawia mnie ilu tych ludzi ktorzy sie tu wypowiedzieli grało przez cale zycie fair-play. Nie bronie FF ale bez przesadyzmu... zachowujecie sie jak w sredniowieczu: linczowanie a pozniej spalenie na stosie ? Takie przypadki sie zdarzaja ... bardzo dobrze ze zostalo to wykryte a zainteresowani ukarani i co byscie jeszczce chcieli z nimi zrobic ?! najlepiej wyrzucic im kompy przez okno co nie ? ... szkoda slow... znalezli sie mega uczciwi
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-24 08:53:48

    zaraz po meczu...

    a nasz kolega pochwalil sie innym osobom na vt jeszcze w trakcie trwania meczu ... dobra :F

    nvm i tak sie wydalo, gj w sumie :-)


  • fokuz

    #0 | fokuz

    2005-05-24 09:12:06

    panowie to jeest internet i grozby itp. nie sa na miejscu...bylo minelo mozemy zapomniec!
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-24 09:34:32

    nie mam pojecia jakby sie sprawy potoczyly gdyby zamiast ff i rebeli graly zespoly asd i zxc. szczerze powiedziawszy niewiele mnie to interesuje.

    fakt faktem, ze oba zespoly sa znane. ff bylo traktowane jako czolowka. i to, ze dostaliscie publicznie po dupie, nawet przesadnie mocno, tylko i wylacznie udowodni coponiektorym, ze w esl nie ma instytucji swietej krowy.

    poza tym sprawa numer dwa. narazie od nikogo nie uslyszalem ani slowa wyjasnienia czy przeprosin. bronisz sie, przyznajesz do bledu, nie rzucasz miesem - milo. ale krew mnie zalewa jak czytam wypociny WoWa albo ameby. robia z siebie cierpietnikow, bo przeciez SMIELISMY im wytknac blad, ktos sobie pozwolil na nich zakablowac. no kurwa mac... w normalnym kraju oszust dostaje po mordzie, a ten ktory przyczynil sie do jego zlapania jest fajny. ale tutaj gownazeria jest traktowana conajmniej jak meczennicy za kosciol katolicki w chinach.

    i uwierz mi lub nie, ale napisanie oficjalnego oswiadczenie o tresci \"oszukalismy, przepraszamy, nie dopuscimy do takiej sytuacji nigdy wiecej\" ani by was nie bolalo, a prezde wszystkim ucielo by w miejscu wszystkie podjazdy na wasze osoby.

    troche odwagi prosze pana, bo narazie sie miotoacie jak cmy przy swiecy. robcie z siebie dalej pokrzywdzonych i obsmarowanych gownem, zobaczymy jak daleko wam to pozwoli zajsc.

    a pokazowe procesy zawsze byly najbardziej skuteczne.
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-24 09:41:48

    i ad ameba i jego sv w cb.

    czy jesli ktos jest sedzia w lidze pilkarskiej, to moze w lidze hokejowej organizowac ustawki kibicow? bo przeciez tamto to pilka, a to hokej.

    nie. bo taka osoba z racji piastowanej przez siebie funkcji ma byc przykladem dla innych nie tylko \"na swoim podworku\", ale wszedzcie gdzie uczestniczy w publicznym zyciu. i to sie tyczy rowniez internetu. jesli ameba chce byc traktowany w cb powaznie, to niech traktuje powaznie innych w esl.
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-24 09:44:10

    nie robie z siebie pokrzywdzonego (przynajmniej sie tak nie czuje -_- ), bo szczerze mowiac ban na konto w lidze CS ,dla osoby ktora w ta gre nie gra, jest ... no wlasnie :D

    boli (irytuje) mnie natomiast - tu prosze o przeczytanie mojej wypowiedzi - #64

    pismo? wypadaloby fakt... ale na to wplywu nie mam.
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-24 09:47:53

    to zrozum jedna rzecz: nie kazdy jest czlonkiem P\'Ladies, nie kazdy mial rozpatrywane konflikty w cb przez amebe i nie kazdemu zalezy na tym, zeby was na sile udupic.

    ciesze sie, ze za przekret zostaliscie ukarani, bo to pomoze lidze w trzymaniu z dala od niej pajacow, ktorzy beda chcieli oszukiwac na kazdym kroku.

    a przepraszam mozna bylo napisac w pierwszym swoim komentarzu. i uwierz, ale nikt by sie juz ciebie nie czepial. no chyba ze jestes zwolennikiem obrony zbiorowej.
  • *G*

    #0 | *G*

    2005-05-24 10:30:54

    hmmm.... przepraszam bardzo... ale moglbys do tego nie mieszac dziewczyn?? i w dodatku ich nie obrazac??? bo to chyba troche nie na miejscu...
    Ty nie masz nawet pojecia o tym jak Kobitki sie staraja i pilnuja zeby one graly a nie ktos za nie...
  • Sniezka

    #0 | Sniezka

    2005-05-24 10:45:42

    wtk padawanie pentagramek podac ci adres kafe z ktorej gramy wszystkie nasze mecze ?

    wtedy moze jak sam zobaczysz to przestaniesz bez sensu klamac mordka ..
    trzeba byc niezlym debilem zeby w ta cala sytuacje nas mieszac.. n/c
  • :: [DeL!] ::

    #0 | FF-DeL!

    2005-05-24 11:20:37

    NukeM stara se zbanuj XD jaki zwiazek z tym meczem maja inne dywizje FF? moze jesio zbanujesz mi wyjazd na LANa? :D rotfl
  • theli

    #0 | darth`theli

    2005-05-24 12:44:11

    girith ...
    nie uogolniaj - wiesz ze z P`L chodzi tu tylko i wylacznie o tego konkretnego typa (wtk) ... i to nie ja go zaatakowalem jako pierwszy, tylko on mnie ... jaki on ma zwiazek z ta cala sprawa ? tak! zaden!

    owszem nie kazdy mial rozpatrywane konfilkty przez Tomka, ale wlasnie Ci ktorzy mieli je rozpatrywane przez niego najglosniej krzycza

    i wiem ze nie kazdemu zalezy na tym zeby nas udupic :)

    a co do pisma, zawinil klan a nie tylko ja, wiec jak juz cos bedzie to bedzie od nas wszystkich.
  • Beldin

    #0 | Beldin

    2005-05-24 13:54:08

    zastanawiajace ze zawsze kiedy slabszy team cos wygra to wszyscy przegladaja logi. ciekaw jestem ile syfu by wyszlo gdyby przegladac wszystkie logi po kazdym meczu:)
  • 4d4m

    #0 | 4d4m

    2005-05-24 14:41:24

    zgadzam sie
    ale odwalili chwamówe z deka !! Kolesie!! LoL
  • B3wolf

    #0 | B3wolf

    2005-05-24 15:16:16

    Czas, żebym ja dodał coś od siebie, jakoże męska dywizja cs 1.6 zachowała się jak się zachowała i za to nie bierzemy (Rebelia & PifPaf) odpowiedzialności. Nie macie prawa tym samym posądzać żeńskiej dywizji cs 1.6 a także męskiej cs:s o jakie kolwiek oszustwa, gdyż mniemam (i mam nadzieję pozostać w tym mniemaniu), iż są to osoby uczciwe, grające dla tego, żeby grać, nie zaś wygrywać za wszelką cenę. To tyle słów wyjaśnienia, bo nie sądzę, żeby 1.6 pokusiło się o jakiekolwiek słowa skruchy. B3 - the manager.
  • girith

    #0 | girith

    2005-05-24 15:21:33

    news dotyczy tylko i wylacznie tych pieciu osob, ktore zostaly w nim wypisane. oczywistym jest, ze reszta nie ma z tym nic wspolnego i nie mozna obarczac wina calego klanu Rebelia za to, co zrobilo piec osob.
  • Dodawanie komentarzy dostępne jest jedynie dla zalogowanych użytkowników.
    Jeżeli nie jesteś jeszcze użytkownikiem eSports.pl, możesz się zarejestrować tutaj.
Komentarze pod artykułami są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu eSports.pl oraz serwisów pokrewnych, który nie ponosi odpowiedzialności za treść opublikowanych opinii. Jeżeli którykolwiek z postów łamie zasady, zawiadom o tym redakcję eSports.pl.
Dołącz do redakcji portalu eSports.pl!

Ostatnio publikowane

Napisz do redakcji

W tej chwili żaden z naszych redaktorów nie jest zalogowany.

Ostatnie komentarze

Ostatnio na forum

Statystyki Online

255 gości

0 użytkowników

0 adminów

Ranking Użytkowników

WynikiAnkieta

Co było dla Ciebie największym zaskoczeniem podczas WCG Polska?

  1. 0%

    Słaba postawa Fear Factory

  2. 0%

    Dobra gra UF Gaming

  3. 14%

    Tłumy widzów na sali kinowej

  4. 14%

    Mało miejsca

  5. 71%

    Nie byłem i nie interesuje mnie to

Nasi partnerzy

  • Shooters.pl
  • Cybersport

Wszelkie prawa zastrzeżone (C) eSports.pl 2003-2024

Publikowanie materiałów tylko za zgodą autorów.

Wybierz kategorie