Powie mi ktos czy obie formy sa poprawne ( tak ostatnio uslyszalem ) czy tylko
poprawnie jest "Bylo napisane" ?

xD i jak cos to jakies link do potwierdzenia xD

__

tak, to jest stara jak swiat zasada jezyka polskiego - nie wymaga potwierdzenia ;-D

__

ja niewiem i niewypowiadam się z oczywistych powodów ale sadzę ze obie

__

Teoretycznie tylko wersja " było napisane" powinna być poprawna. Dlaczego? Dlatego, że z "pisało" wynika, że umiało pisać. A przecież nie umiało pisać...

__

Źródło: [url=http://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?szukaj=pisa%B3o&kat=18]Strona PWN[/url]

Gazeta pisze...

Szanowni Państwo!
Przez wiele lat uczono mnie, że nie można mówić „Gazeta pisze” itp. Teraz dowiedziałam się, że podobno taka forma została dopuszczona przez Radę Języka Polskiego i uznana za poprawną. Podobno jest to uwzględnione w jakimś słowniku. Kupiłam Wielki słownik ortograficzny – nie znalazłam. Czy faktycznie jest to już poprawna forma (o zgrozo!) i gdzie znajdę ten zapis?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Konstrukcja, która Panią oburza, jest nieco potoczna, ale nie jest niepoprawna. Nie pamiętam, żeby się nią zajmowała Rada Języka Polskiego (i mam wątpliwości, czy gremium to powinno się zajmować takimi drobiazgami). To, że konstrukcji tej nie znalazła Pani w słowniku ortograficznym, nie jest decydującym argumentem, gdyż słowniki ortograficzne nie zajmują się łaczliwością wyrazów. Ważniejsze, że sformułowania typu „Gazety piszą...” są powszechne, i to nie tylko w gazetach, por. „Gazety piszą o możliwej wojnie Turcji z Grecją” (J. Parandowski, Niebo w płomieniach), „(...) wszystko to, co gazety pisały i piszą w całym Kosmosie” (S. Lem, Cyberiada), „(...) gazety piszą o rozwydrzeniu, rozpuście i wszystkich innych rzeczach wymienianych w takich razach” (J. Iwaszkiewicz, Martwa pasieka).
Większe zastrzeżenia mogą budzić sformułowania typu „Co pisze w gazecie?” lub „W gazecie pisało, że...” Można je spotkać w potocznej polszczyźnie mówionej. W starannych wypowiedziach mówmy raczej: „Co jest napisane w gazecie?” lub „W gazecie jest napisane, że...”. Można też powiedzieć np. „Dzisiejsza Gazeta pisze, że...”, czyli użyć konstrukcji, która się Pani nie podoba.
— Mirosław Bańko

__

obie formy są poprawne...

__

a mówimy? "tutaj pisze" czy "jest napisane" w terazniejszym ?

__
ema

Jest napisane. 'Pisze' to czas teraźniejszy osoby pierwszej i trzeciej - ja / on / ona / ono pisze. Natomiast coś zostało napisane, czyli jest napisane (przez kogoś, przeze mnie, ale KIEDYŚ). Duzo osob mowi, ze obie formy sa poprawne, ale dla mnie to najzwyklejszy błąd gramatyczny. Moja nauczycielka z polskiego (btw. najlepszy pedagog jakiego kiedy kolwiek mialem) uczyla mnie rowniez, ze nie mowi sie 'Prosze panią', lecz 'Prosze pani'. Może i szczegoly, mnie raza

__

Jest napisane brzmi oczywiście bardziej logicznie, ale pisze też jest ponoć dopuszczoną formą.

__

ale pisze też jest ponoć dopuszczoną formą.

Tak jak szłem? Wiesz kto tak mówi? Ludzie, którzy tego używają. Nie znam żadnych oficjalnych tekstów mówiących o tym, ze obie formy są dopuszczalne. A takie 'ponoć' mnie nie satysfakcjonuje.

Podobnie jest z włączać i włanczać. Nawet nauczyciele mówią niepoprawnie, co wydaje się byc karygodnym. A jednak tak jest. Dlatego bezpiecziej uzywac jest wersji na pewno poprawnych, a unikniemy wzselkich nieporozumien i niedomowien. A jak pieknie to brzmi w towarzystiwe ?

__

Ale "pisze" nie brzmi tak dostojnie :>

__

mow 'jest napisane' to na pewno nie bedziesz mial problemow.
Moj nawyk to poprawianie ludzi w takich glupich kwestiach (wlanczac zamiast wlaczac itp)

__

teraz juz obie formy sa poprawne (komentarz #4), chociaz jak napisal sxl "jest napisane" brzmi bardziej sensownie;

__
luuuzzzz bluuuzzz

jest mala roznica: slowo "pisze" istnieje w języku polskim, podczas gdy "szlem" i "włanczać" to jest niewiadomo co;

__
luuuzzzz bluuuzzz

Jesli chodzi o "pisze" i "jest napisane" to druga forma jest poprawna. Chodzi o to, ze wyrazenie "pisze" jest trybie niedokonanym, wiec nie mozemy uzyc go odnosnie jakiejs sutuacji gdy cos juz "zostalo napisane". Tak jakbysmy uzywali trybu dokonanego przy czynnosci, ktora jeszcze nie miala miejsca, np. On napisal ta ksiazke od trzech lat

__

no też mi sie tak zdaje choć ja zawsze mówie "pisze" ,stare przyzwyczajenia : P

__
ema

"piszę" też jest poprawnie

zobacz co jest napisane na stronie sk = zobacz co pisze na stronie sk

__

#16...

__

mylisz się chłopie...

__

OMG, OBIE FORMY SĄ POPRAWNE, ręczę za to głową xDDD

a wy swoje... eh ;D

__

good point, wystarczy przeczytac interpretacje pwn ze zrozumieniem :-)

__

Omg, zle napisalem, zamias "poprawna" mialo byc "powinno sie uzywac"

Btw, znam takiego co reczyl za cos glowa ... teraz chodzi bez

__

'OMG' a na jakiej podstawie twierdzisz ze obie sa poprawne ? on przynajmniej podal jakies argumenty a Ty tylko reczysz glowa slabo cenisz swoja glowe widac

__

"powinno się używać", i "jest poprawna" to ogromna różnica

BTW ten kto teraz zajrzy do moje profilu będzie 1000 odwiedziającym xDDDD

__

moja mama jest polonistką

__

no tak to wszystko wyjasnia ale nie wierz bezgranicznie rodzicom oni czasem oszukuja !!

__

LOL:
[url=http://img156.imageshack.us/my.php?image=tymek4hv.jpg][img=http://img156.imageshack.us/img156/4892/tymek4hv.th.jpg][/url]
Wygralem myszke ? kh kh kh

__

Twoj stary

a "pisze" i "jest napisane" sa poprawne w zaleznosci od tego w jakim kontekscie i jakis posob sie uzyje

pozdro 600

__

Twoj stary

a "pisze" i "jest napisane" sa poprawne w zaleznosci od tego w jakim kontekscie i jakis posob sie uzyje

pozdro 600

__

ha! więc to ty dostąpiłeś tego zaszczytu xDDDD

__

wisisz mi 2.5 zł

__

"daj koniowi wody" - "daj koniu wody"

__

było napisane?

__

Tryb dokonany, chyba ze dla Ciebie nie obowiazuja prawa logiki.

__

Moj chemik mówi : "A co nie wiesz co to za substancja ? to zobacz bo w podręczniku pisze " , aż uszy wykręca ;/

__

ciekawe jak sie uczy obcokrajowcow jezyka polskiego? i ciekawe czy jest to dla nich trudne

__

IMO powinno się mówić "jest napisane" ponieważ jest to forma jak najbardziej poprawna. Forma "pisze" tyczy się kogoś kto teraz pisze: "Mama pisze wiersz". jeśli chcemy powiedzieć, że coś jest gdzieś napisane, no mówimy, że coś jest napisane, a nie, że pisze, ponieważ nikt teraz tam nie pisze.
Ale biorąc pod uwagę "niechlujność" Polaków, w mowie potocznej Polacy wiele razy przekręcają wyrazy. Nie wiadomo po co, choć czasami jest to użyteczne, to wiele razy nie ma to uzasadnienia. Jest to po prostu błąd językowy, lecz Polacy nie przywiązują czesto do tego uwagi, lecz np, jak rozmawiasz z kimś inteligentnym, piszesz jakieś wypracowanie, to nie powinno się używać "pisze" lecz "jest napisane". Osoba wykształcona od razu zwróci na to uwagę i albo uzna cie za kretyna, który udaje, że umie mówic po polsku. A tak po za tym po co takie pytanie, bo to co teraz powiedziałem powinno być jasne dla każdego.

__

Poprawna forma to "jest napisane". "Tutaj pisze" można użyć tylko w innym wypadku, np. "Heniek tutaj pisze swoje artykuły".

__