Prosto z ESWC - LadieS.AMD - wywiad!

Na Electronic Sports World Cup dzieje sie bardzo dużo i bardzo szybko, jednak staram sie nadażać za wszystkimi rozgrywkami : ).
Dziewczęta z brazylijskiej drużyny LadieS.AMD, sponsorowanej przez - jak można się domyślić - AMD, pokonały w połfinale Chinki z EIBO i tym samym zmierzą się w finale z all4one.
Udało mi się złapać ich coach'a - Fabrizio, .aka. sanke i namówić jego i jego podopieczne na wywiad. Ale nie byle jaki - wszystko zostało nagrane na żywo : )! Całość jest po angielsku, czasem są też problemy z usłyszeniem moich pytań (przyznaje się - to z mojej winy, trzymałem dyktafon za blisko ust) natomiast odpowiedzi Fabrizia i dziewcząt sa bardzo wyraźne : ). A w ramach łamania bariery językowej, przygotowałem także krótką, przetłumaczoną transkrypcję tej rozmowy.

Nagranie

.Xaos: Cześć, jak się czujecie po awansie do finału?
LadieS.AMD: Szczęśliwe, bardzo szczęśliwe... podniecone =)

.Xaos: Czy długo ćwiczyłyście przed turniejem?
LadieS.AMD: (chóralny okrzyk) Taaak Tak! Przez 6 miesięcy trenowałyśmy codziennie, każdego dnia!

.Xaos: Bootcampowałyście?
sanke: Tak, pod koniec ćwiczyły prawie non-stop, rozegraliśmy wiele sparingów z najlepszymi klanami z Brazylii.

.Xaos: To jest chyba sztampowe pytanie - jak to jest z kobietami w grach komputerowych? Czy doświadczyłyście kiedyś nieprzyjemności z tego powodu?
sanke: Hm... to jest właśnie powód, dla którego mamy sponsora - AMD uważa, że granie jest zbytnio kojarzone z mężczyznami. Dlatego też stowrzyliśmy żeńską drużynę, aby pokazać tym wszystkim grającym dziewczynom, że one też mogą coś osiągnąć w gamingu. To dla nich coś w rodzaju okna na świat. Niech dziewczyny zobaczą, że mogą przyjść i grać. Grać i cwiczyć z mężczyznami. Skupiamy się przede wszystkim na tym, aby nie być żeńskim klanem, lecz dobrym klanem w CS-a. Oczywiście, mamy same dzwieczęta w składzie, ale przede wszystkim pozostajemy klanem CS.
.Xaos: To była ciekawa odpowiedź :)
- a jak przekonaliście do siebie sponsora? Przecież bardzo trudno znaleźć kogoś gotowego wyłożyć pieniądze na takie przedsięwzięcie, a tymczasem Wam sie udało!
sanke: Taaak : ). Tak jak powiedziałem, AMD chce pokazać ludziom - nie tylko społeczeństwu graczy, ale wszystkim spoza niego, ze granie może być sposobem na życie. Że można być pro-playerem. Udowadniamy to wszystkim, nawet mężczyznom. A dziewczynom jest łatwiej - mężczyzni chętniej je oglądają, gazety lubią je fotografować.
AMD pomaga nam na różne sposoby - opłacają nasze podróże, wpisowe na turnieje, wybudowali nam także prywatną kafejkę internetowa.

.Xaos: -A jak oceniacie swoje umiejętności na tle innych klanów z Brazylii? Na przykład midr?
sanke: Ooo..ooo.. Ciągle sie uczymy. Jestem ich trenerem od około pół roku, i od tego czasu cały czas ćwiczymy, odbywamy sparingi z różnymi klanami, także męskimi. Jesteśmy więc ciągle na dość niskim poziomie, i musimy się jeszcze wiele nauczyć, ale jesteśmy już w top 20 w Brazylii. Mamy ciągle dużo nauki. Można dostrzec, że dziewczyny mają indywidualnego skilla, ale nie miały jeszcze czasu sie wystarczająco dobrze zgrać. Zresztą nic dziwnego - dziewczyny nie poswięcaja tyle czasu co faceci, 8 godzin dziennie, na granie, ale za to uczą sie bardzo szybko i ich umiejętności gwaltownie wzrastaja.

.Xaos: A co z ligami w Brazylii? Macie jakieś rozgrywki tego typu? Ponieważ szczerze mówiac nic nie słychać o takowych.
sanke: Nie, nie mamy żadnych lig, skupiamy sie na grze lanowej, bo jak wiadomo, łącza w Brazylii sa beznadziejne
.Xaos: Tak, znamy to z Polski ; )
sanke: Bierzemy więc głównie udział w lanach, turniejach i eliminacjach do nich. Naszym głównym miejscem gry jest nasza kafejka. Jesli chodzi o turnieje, skupiamy sie na WCG, CPL, czasem bierzemy udzial w jakichś pomniejszych turniejach organizowanych w kafejkach.

.Xaos: Wielu ludzi na naszym serwisie uznaje was za najładniejsza żeńską drużynę : )
LadieS.AMD: ooo, dziękujemy!
.Xaos: I pytają się, czy macie chlopaków?
LadieS.AMD: Taaak, wszystkie ; ).
.Xaos: A czy jest to pasja, która dzielicie? Czy wasi chłopacy też grają?
LadieS.AMD: Taaak
sanke: Nie wszystkie, chlopakowi nie podoba się to, że ona gra, ale pracujemy nad tym, żeby go przekonać : ). Ogólnie większość z nich jest za, jeden z nich jest zresztą moim dobrym przyjacielem, inny zawsze ogląda nasze treningi. Wszyscy oferują nam swoje wsparcie.

.Xaos: To już koniec, pozostaje mi życzyć wam powodzenia w jutrzejszym meczu. Może chcecie coś powiedzieć naszym użytkownikom? Nie musi być po angielsku : )

(tutaj możecie usłyszeć urocze obcojęzyczne świergotanie naszych pań)


.Xaos: Kilka słów od trenera?
sanke: Nazywam sie Fabrizzio, mam 25 lat, moja xywka to Sanctio.
Jak pewnie widzisz, większość z dziewczyn ma azjatyckie rysy. Czasem jak przyjeżdzamy na turniej wynikają z tego smieszne sytuacje - ludzie wołają: 'patrzcie, drużyna z Chin!' a ja muszę odpowiadać: 'Nie, jesteśmy z Brazylii!'.
Na ostatnim turnieju, kiedy przegraliśmy, wszedłem na scenę i powiedziałem: pojawimy sie na tej scenie po raz kolejny. I spełniliśmy - dziewczyny spełniły - tą moja obietnicę, jesteśmy tu po raz kolejny.
Pozdrowienia dla wszystkich polskich graczy, chociaż nie wiemy za dużo o Polsce, ale wy pewnie też nie wiecie za dużo o Brazylii =).
.Xaos: Dziekuję, i mam nadzieję, że będę miał jeszcze okazję zamienić z wami słówko po jutrzejszym finale!
LadieS.AMD: TAAAAK !

Przepraszam, ze tak późno - serdeczne podziękowania dla trzyema oraz blOma za pomoc w przygotowaniu pytań